Event ends   2026-03-08 20:46:14

---

Le najil yaan tu táano' ku meyaj bey kúuchil u páa'ta'al le máaxo'ob ku bino'ob xíimbalo' ka'alikil Archie ku ya'alik ti' Wolfe u k'uchul, yéetel xan bey jump'éel kúuchil uti'al Archie u ta'akik juntúul máak ku xíimbaltik u láak'.
U najil wenel Wolfe ti' yaan tu ka'ap'éel piso le brownstone, yéetel u yotoch Archie ti' yaan ti' le tercera. Jujuntúulal ti' le k'iino'oba' pisos xan analte'obo' yaan jump'éel dormitorio repuesto, utilizado ti' ocasiones utia'al u alojar jump'éel variedad clientes, testigos, ka Yaan k'iine' incluso culpables. Wolfe ku orgulloso u páajtal u ts'aik tal áantaj yéetel juntéene' tu ya'alaj, "Le huésped jach jump'éel joya descansando ti' le cojín le hospitalidad".
U oficina Wolfe ku p'áatal óoli' ma' u juum ken u k'a'alal le joolnajo'ob ku nupikubáaj yéetel le sala delantera yéetel le pasilloo'. Yaan jump'éel chan jool tu pak'il le oficina cubierta tumen ba'ax Archie llama jump'éel "oochel truco ti' jump'éel cascada". Juntúul máak ti' jump'éel alcoba tu xuul le pasillo je'el Je'e jump'éel panel deslizante pi'ik'a' le jool, utia'al u yil yéetel wu'uyik tsikbalo'ob yéetel uláak' ba'alo'ob ku yúuchul te' oficina xma' u yila'al. Le xeko' yaan tu paach u escritorio Wolfe' beeta'an tu juunal, yéetel resortes especiales uti'al u machik u aalil; je'el bix u ya'alik Archie, leti' le chen xeko' tu'ux Wolfe jach uts tu yich u kutal. Naats' ti' le escritorio yaan jump'éel nojoch xeko' tapizada yéetel cuero rojo, ku suele u reservado utia'al u inspector Cramer, jump'éel cliente actual wa futuro, wa le máak ku Wolfe yéetel Archie k'áato'ob uti'al u k'áatik. Te' chan tsikbal "The Squirt and the Monkey", Wolfe yéetel Archie yaan ti'ob jump'éel grabadora yéetel micrófono oculto instalados ti' le oficina, yéetel controles ti' le k'óoben.
Le tuunicho' yaan jump'éel jool paachil ku bisik ti' jump'éel jardín privado, je'el bix u ya'alik ti' "Champagne for One" yéetel tu láak' tu'ux, tak tu'ux ku bisik jump'éel paso ti' 34th Street - ku meyaj uti'al wokol wa jóok'ol tu yotoch Wolfe ken k'a'abéet u p'áatal ma' u yila'al. Archie ku ya'alik Fritz ku yilik u pak'ik xíiwo'ob je'el bix le cebollino te' paak'alo'.
tu k'iinilo'ob meyaj, Fritz ku ts'áaik ti' Wolfe u janal tu najil wenel. Archie ku jaantik u tia'al tu juunal te' k'óoben, kex Wolfe je'el u páajtal u k'áatik ti' Fritz ka u túuxt Archie ka'anal wa yaan u t'aano'ob ja'atskab uti'al leti'. U k'iinilo'ob janal regularmente uti'al u almuerzo yéetel cena ku táakpajalo'ob ti' u rutina diaria u Wolfe. Ti' jump'éel yáax tsikbal, Wolfe ku ya'alik ti' juntúul u yu'ulabo'ob ku ts'a'abal le almuerzo sáansamal tu 1 p.m. yéetel le cena 8 p.m., kex le tsikbalo'ob ku taalo'obo' ku ya'aliko'obe' u k'iinil janal je'el u páajtal u k'expajal ti' 1:15 wa 1:30, Ba'axten lo bey le viernes. Le almuerzo yéetel le cena ku ts'aik te' kúuchil janal, tu láak' tséel le pasillo yáax piso ti' le sala delantera yéetel le oficina. Ba'ale', Archie yaan u janal tu juunal te' k'óoben wa táan ti' jump'éel apresuramiento debido a negocio urgente wa jump'éel compromiso social, tuméen Wolfe ma' je'el soportar wil jump'éel janal apresurado. Wolfe xan yaan jump'éel regla xu'ullsa'al discutir negocios ti' le mayakche'o', Yaan k'iine' doblado Ba'ale' jach raramente abiertamente Jaatal.
Bey u ya'abil uláak' ba'alo'ob ichil u kuxtal Wolfe, u yuk'ik k'áaj ja'e' yaan u ritual. Kula'an tu mesa, Wolfe ku péets'k'abtik le botón ka'ap'éel u téenel uti'al u k'amik k'áaj ja', ka Fritz ku k'ubik le chúujo'ob ma' je'ek'abta'ano'obo'; Wolfe ku je'ek'abtik le chúujo'ob tu juunal, yéetel jump'éel abridor botella oro 18 quilates ts'a'ab ti' tumen juntúul cliente satisfecho.

---