Event ends   2026-03-08 20:46:12

---

La stanza l’è duperada come area de attesa per i visitatür, mentre Archie informa Wolfe de l’ariv, e anca come post indue Archie pudeva ascünd ün visitatür da l’olter.
La camera de lett de Wolfe l’è al segund pian de la brownstone, e quella de Archie l’è al terz. Tüt chesti paviment g’han anca una cà de lett de riserva, duperada en ocasiun per ospitar una varietà de cliént, testimoni e di volt anca colpevul. Wolfe l’è orgœuj de vess bun de ufrì quest assistenza chi e una volta l’ha dichiarad, “L’ospite l’è una gioia che l’è sül cusin de l’ospitalitaa”.
L’ufici de Wolfe diventa quasi insonor quand i port che el culegan a la stanza de davaant e al corridor sun sarà. G’he un büs piscinin in del mür del ufici quatà sü de chel che Archie ciama un “imagin de una cascata”. Una persòna en un alcova a la fin del corridor pœu dervir un panell scorrevul che quatta sü el büs, inscì de véder e ascultà di conversaziun. e olter event in del ufici senza vèss notà. La sedia derè de la scrivania de Wolfe l’è costruida sü mesüra, cun di moll speciai per tegnir el sò pes; Segund Archie, l’è l’unica sedia indue Wolfe ghe pias star sü. Visin a la scrivania g’he una grand sedia tappezzada in pel rossa, che l’è de solet riservada a l’ispetur Cramer, a un client d’incœu o futur, o a la persuna che Wolfe e Archie vœuren. a dumandar. In de la storia “The Squirt and the Monkey”, Wolfe e Archie g’han ün registratür e ün microfono in de l’uficio, cun i cuntrol in de la cusina.
La preia bruna la g’ha un entrada indré qe la mena a un jardin privad, coma notad ind “Champagne for One” e in olter sit, da indove un passaj ‘l mena a la 34th Street, drovad par entrar o par nar fœra de la cà de Wolfe quand qe ‘l é necessari evitar la sorveglianza. Archie dis che Fritz prua a fà cress erb cuma el cipollin in del giardin.
In di dì de la setemana, Fritz fa la culasiün a Wolfe in de la sò camera da lett. Archie el magna de per lü in de la cusina, anca se Wolfe pudeva dumandà a Fritz de mandà Archie sü se lü g’havea i istrusiün de la matina. I temp de mangià programad regolarment per pranz e cena fan part de la routine quotidiana de Wolfe. In una storia vegia, Wolfe l’ha dit a ün ospite che el pranz l’è servid tutt i dì a la 13:00. e la cena a les 20:00, anca se i stori sucesiv disen che l’ura de pranz l’era stada cambiada a les 1:15 o le 1:30, almen el venerdì. El pranz e la cena sun servii in de la sala da magnà, sul lat opost del corridor del prim pian de la sala d’ingress e del ufici. Però, Archie l’ha da magnà separà in de la cusina se l’è in fretta per ün affar urgent o per ün impegno social, perché Wolfe pöde minga sopportà de vedè ün pasto in fretta. Wolfe g’ha anca una regula cuntra la parlà di affari a tavul, di volt piegada ma rarament rotta.
Come tant olter ròbb in de la vita de Wolfe, el sò bev de la birra l’è ligad a ün ritual. Sentad a la sò scrivania, Wolfe l’ha premiü el pulsant do volt per sunà la birra, e Fritz g’ha mandad i butèl senza dervì; Wolfe l’ha destacad i buttigli de per lü, duperand ün apributtil d’or de 18 karat che g’havea dad ün client sudisfatt.

---